Проклятие мультивыбора превратило мою жизнь в ад [10 из 10]

просто то аниме имеет сюжет и высвечивает коекакие социальные дилемы - тоесть оно за ширмой шутки весьма и весьма серьезное

а тут просто треш комедия без особого смысла
к слову ситуация в первой серии с "сисечками" именно так и выглядела в японском варианте

мда теже выборы сделали бы жругие выборы ну не не мой типаж аниме

FooBoo, за старание спасибо, и я ведь извинился и никого не хотел обидеть, просто высказал свое мнение, и безусловно не могу рассчитывать на что-то, если не плачу ни копейки.

Но может просветите меня немного?

Я искренне не понимаю, почему, например, аниме "Розовая пора моей школьной юности - сплошной обман" переведена шикарно (причем я впервые смотрел аниме с переводом с большим удовольствием, чем с субтитрами и оригинальной дорожкой), а здесь какое то петросянство (и я уверен что в Японии не знают ни про киркорова ни про собчак ни про дом 2 и прочий шлак).

Чем же отличаются процессы создания перевода этих двух аниме?

Я не издеваюсь и не спорю, я правда хочу понять в чем тут соль.

че за брет такой придумают же смешно

xaxaxaxax

Мда седьмая с прибамбасиками :D

И вопрос:
FooBoo ты такой перевод ему даешь или у него импровизация прям из задницы прет?

ну очень позитивное аниме ... аж радует каждая серия .... =)

сугубо мое мнение перевод замечательный и весёлый! а интелегнтые и интелектульный шутки ищи в другом месте! Спасибо команде Аnidub!!!

FallenKain,
у петросяна тоже путевая шутка - раз на сотню, это норма для комедианта

компания сони и тут уже прикольно