Розовая пора моей школьной жизни сплошной обман ТВ-2 [13 из 13]

aleeop, Ну, тогда, к счастью, я оказался не прав и чужие страхи и ужаса в комментах просто ввели в заблуждение. С нетерпением жду озвучки всего сезона целиком .

Samurai.Return,
смотрел я чужие озвучки 2ого сезона и скажу тебе, что в озв от анидаба все очень хорошо передается, как мысли так и диалоги

Доброго времени суток.Кто сумеет дочитать до конца,тот истинный Хикигая Хатиман=) Я заметил несколько интересных (фактов) вещей, о которых, думаю, стоит поведать народу. Начнём, пожалуй...В 1 серии 1 сезона Хатиман Хикигая говорит, что он образец для подражания...И я заметил, что многие считают, что ГГ как-будто с них списали, прям как 2 капли воды.И в этом, наверняка, можно не сомневаться...Как вы думаете?Я уверен на 50%,что,допустим: парни подражают ГГ( не буду говорить,что плагиатят, т.к. это будет не совсем верно),а девушки берут за пример Юкино Юкиносита либо Юи Юигахама, ну или им нравится харизматичность ГГ. Но не суть. Я изначально так же думал: "Вот блин, надо же как чётко,даже причёска такая же",т.к. у меня густые волосы, ну прям посмотрю анимку, как в зеркало-вылитый я.Может кто-то из вас так же думает...я не знаю...Но согласитесь же, факт в том, что мы(НЕ говорю за всех) ведём себя как персонажи данного аниме...Нам нравиться его циничный взгляд на жизнь, не такой как у других,его необычные методы решения проблем,его отношение к какой-либо культуре т.д и т.п. Ошибаюсь ли я? Возможно. Но знаете чем мы все не похожи на ГГ? В 7 серии 1 сезона ГГ называет анимешников "идиотами", из чего следует, что ГГ не выносит аниме...Но ведь он сам персонаж аниме, и как бы парадоксально не звучало, но если бы мы не посмотрели данное аниме, то не узнали бы об этом человеке...разве только не прочли бы ранобэ...Согласитесь же, ГГ не смотрит аниме, а мы все смотрим...Интересно, какая же у вас реакция?Кто-то естественно будет уверенно говорить,что ГГ-это ОН истинный во плоти, осталось только засунуть тебя в аниме и воля! готова романтическая комедия.Могу сказать, что, прочитав в википедии информацию о всех ГГ, мне стало известно, что дата рождения Хикигаи 8 августа, а если сюда взять во внимание и астрологию, то получается по знаку зодиака он- ЛЕВ, а Юкиносита-3 января(КОЗЕРОГ) и Юигахама-18 июня(Близнецы), ну и других персонажей так же имеется своя дата рождения.Кому интересно, читайте в википедии.Дальше... не помню в каком источнике, вычитал, что ГГ по темпераменту-меланхолик,Юкино-флегматик,Юи
-сангвиник, а Сидзука Хирацука(сенсей ГГ)-холерик. В этом тоже есть что-то...Не считаете ли вы так же?У кого всё совпадает-поздравляю!Победитель по жизни(в буквальном смысле)Спасибо читатель, что дочитал до конца мою писанину бредовую:D В заключении скажу: "Будьте собой, ведь мы все такие разные и непохожие друг на друга, хотя это ваше дело,ваша воля,и не мне решать."P.S.Не судите строго, решайте сами, будет ли полезна данная информация обществу или же это полная лажа, изложенная мыслями безумца на письме, у которого нету: ни друзей,ни девушки, со взглядами непонятными даже самому ему(то есть мне)Прошу прощения за отнятое мною ваше драгоценное время на прочтение.Ещё раз глубоко извиняюсь. И вот моя пустая болтовня приближается к своему апогею... 0.0

Пусть и убрали рейтинговую систему для онгоингов, но все-равно найдется кто-нибудь, кто вместо заслуженных пяти баллов(4,9(минимум)) поставит два не посмотрев аниме, или из-за неохоты лицезреть в рейтингах хотя бы одну пятерку!

Боооже. Слышу голос сестры ГГ в начале 3 серии и представляю Правика)))

vodka_pivo, ну, я не конкретно про данное аниме (1-й сезон), хотя, ЕМНИП, даже там пару раз что-то подобное проскакивало, а вообще. в целом. Буду беспредельно рад, если ошибаюсь касательно 2-го сезона.

И да, может я напрасно гоню все на дабберов, может тут и переводчики руку приложили (тем более, что они разные в 1-м и 2-м сезонах).

Samurai.Return, чет я не припомню моменты с "Ашаны", "шаурма", "пускание котэ на чебуреки"

Samurai.Return, а вообще в этом есть зерно истины. Я посмотрел серию, потом прочитал ранобэ, такое чувство что две разные истории. Не знаю дабберы постарались или анимэстудия но в ранобэ все гораздо понятнее и интересней.

Итак, прошу понять меня правильно, ни кого не хочу оскорбить и обидеть, тем более, что 2-й сезон еще не начинал смотреть, ибо жду полной озвучки вплоть до 13-й серии (а это до конца июня ждать). Но, почитав комментарии (и не только здешние, но и на других сайтах, где первые серии 2-го сезона залиты с озвучкой Анидаба) понял, что дабберы опять начали слишком сильно шалить с отсебятиной. Я все понимаю, это иногда может и смешно иногда может даже и уместно в плане лучше понять ту или иную фразу, плюс это в какой-то мере визитная карточка, если и не всего проекта, то уж, по крайней мере, конкретного даббера, но... всему должна быть мера. И когда отсебятина идет чуть ли не в каждом предложении, это уже не есть гут, тем более в таком конкретном аниме (это вам не пародийное аниме, здесь весь смысл как раз в том, что хотел донести атор своими словами). Очень многие ждуть озвучку Анидаба потому, что зачастую это самая лучшая и качественная озвучка, но никто же не ждет, не просит и не клянчит извращать перевод сплошной отсебятиной. Особенно этим грешит Cyba77, его "Ашаны", "шаурма", "пускание котэ на чебуреки" уже, уж извините, но таки достало. Если в первый раз это смешно, в сотый уже очень раздражает, то в тысячный... Вот, вроде, уже относительно взрослые люди, а ведут себя порой как дети . Озвучка 1-го сезона была очень хороша, все посылы автора передались идеально, а теперь, начитавшись комментариев, я даже боюсь начинать смотреть 2-й сезон (особенно зная что может учудить Куба, чего только стоит его старый перевод аниме - "Давай поиграем!" ) . Ну а уж если все действительно так ужасно, я бы на месте дабберов, признал ошибку и подправил озвучку первых серий 2-го сезона (тем более, что не с нуля звучить пришлось бы, а всего лишь откорректировать немного те или иные фразы).

PamPamLeming,
Сейчас рисовка более детализирована... что ли)))

Блин, не утерпел и посмотрел 1ю серию. Теперь просто дико хочу промотать время на пару месяцев вперёд и посмотреть сериал полностью. Ну зачем я поддался искушению