Круши Кромсай [24 из 24]

Myth, что это было...критика из тебе подобных так и прет, а вот пользы полный ноль...

пафос сплошной

Для начала хочу выразить огромную благодарность авторам сей озвучки за их восхитительную работу и профессионализм. Пока не посмотрел командный состав, думал, что аниме озвучивает, как минимум, 5 человек!
Отдельное спасибо за красочный перевод, который подчёркивает характер каждого персонажа. До сих пор всё было практически идеально. Вот только в недавно озвученной 12-ой серии есть одна маленькая деталька, которая чуть портит впечатление. Это практически кульминационный момент, а именно, фраза Айкуро "Извиняй, Рюко". Мне кажется, это звучит немного фамильярно и как-то не вписывается в сцену. Я не силён в японском, но вряд ли в оригинале это звучит именно так. По моему мнению гораздо лучше вариант "Прости меня, Рюко", потому что это звучит драматичнее и логичнее с учётом всех окружающих обстоятельств (кульминация, что ж поделаешь). Тем более, дрожащий палец на курке показывает, что Айкуро, как минимум, не хочет её убивать. А "Извиняй, Рюко", звучит так, будто он уже привык стрелять по таким, как Матой, и она не исключение.
Буду рад, если меня хотя бы прочитают. Буду совсем счастлив, если этот маленький недочёт исправят. Хотя, может быть, я сам неправ, ведь, опять же, в японском я не силён, и может оказаться так, что и в оригинале данная сцена звучит так же цинично.
Ещё раз спасибо за великолепно проделанный труд, если что, готов и в будущем высказывать свои идеи и предложения по поводу озвучки.

Триночка и Куба вы неподражаемы спс огромный

махачь продолжается вот это аура убийтва

побыстрей озвучивайте

Аниме рисовкой блювотины,и угар какой то,оценка аниме вообще должен быть сверх отрицательным,бгг,идиотизм а не аниме.

Trina Вы супер! Сuba77 вы молодец! Респект ребята))))

maxli98,
а по раньше никак(((

Ура! 12 серию выложили!