Стальная Тревога! Незримая Победа [12 из 12]

Naruto Minatovich,
Гато Сёдзи, писал отдельные короткие рассказы про школьную жизнь. На их основе был выпущен второй сезон. Так что если хочется комедии, пожалуйста, короткие рассказы ждут!))

the ViT,да, недавно новеллу читал) ох уж и добавил драмы
автор... любопытно увидеть это в аниме) печально только, что они не экранизировали 6 том, думаю он самый смешной для меня)

я в шоке)

И да, эти 12 серий, охватят три новеллы: "Полагаясь только на себя", "Пламенный дух одиночки" и "День, когда ты придешь". На каждую новеллу придется по 4 серии. Скорее всего, после этого будет сделан перерыв, а затем появится еще 12 серий.
И все кто ждёт комедии и комичных Ситуаций в исполнении нашей парочки, и в особенности от Сагары, можете не рассчитывать на это. Комедию сюда не завезли.
Хотя конечно, учитывая что мистер Гато, неплохо поработал над сценарием к третьему сезону, возможно и тут что нибудь перекроит... Кто его японодушу знает)))

ЧИДОРИ!!!!! Какаши будет рад))

Гхм! Друзья, смотрел пилотную серию сезона, в прошлую пт в онлайне, прям на японском без сабов.... Как же сильно было желание! Столько лет ожиданий! И по событиям всё понятно без перевода!))) смотрел, потом с сабами от Тимофея, того самого что перевёл почти все тома ранобэ по FMP....
И вот, пересматривая в третий раз, наконец привык к обновлённой рисовке, и 3D мех...
По озвучке. Конечно, лицензия от "Ентертеймант" охренительна, именно её все ностальгически вспоминают!
Но и сдесь в команде не дебютанты! Очень отрадно видеть Нику, Джема... Но, извините, для сотен фанатов FMP это произведение особенное, и требования к звучанию голосов персонажей такое же.
Не знаю,как сами даберы относятся к "Стальной Тревоге" но я согласен с пользователями, о том что лучше использовать естественные интонации русского языка. По крайней мере, закрыв глаза, не глядя на монитор и просто слушая, мне было тяжело понять где говорит Соске, а где Леонард.
Но сам перевод(не озвучка), мне очень понравился! Хорошо адаптирован и понятен! Только тут в переводе звучат извинения Тесы перед Сагарой понятно "извините, третий семестр только начался", а не "третья стадия". Простой пример, что на анидаб лучшие переводчики!

Я поздравляю вас, господа и дамы!!!
Мы это сделали, мы дождались!
Как я надеюсь, что в этот раз экранизируют сюжет разом и до конца, без двенадцатилетних перерывов!

согласен с коментами перевод не особо живой! Но с другой стороны раньше всего пар групп озвучивали и мы ждали когда нконец наши любимые аниме они озвучат......

Да ладно! Не верю очам своим ТВ4!)

Нуууу неееет, простите великодушно, но ЭТО я не могу воспринимать физически, просто после 3х сезонов шедевральной озвучки от mc entertainment - анидаб аж уши режет, сагара с голосом джема это как евангелион голосом анкорда с бугагашками итп

Пожалуйста, не давайте это джему, очень уныло, а лучше озвучте всей бандой, так хоть живость появится