Посредственность из школы магов [26 из 26]

Странно, но меня чем то зацепила)

да я уверен перевод никак не связан с задержкой серий,тут иная причина.

Позьмись ранобэ читать, в сети сети перевод на русский есть и он отличный, не то что тутошний перевод анимехи.

В экранизации нет примерно семидесяти процентов информации оригинала, и я говорю не о пропуске каких то глав или попросту что ещё много чего в будущем надо аниматорам нарисовать, нет я говорю о том как они делают само аниме: они упускают многие аспекты книги, видимо ради упрощения для того чтобы инетересно было и детям (сама то книга расчитана на читателя 16+, она не менее сложная чем, скажем, Порт-Артур Александра Степанова) из-за чего очень сильно беднеют характеры всех персонажей (особенно жалко глядеть на то, что сделали с Саегусой), и становится гораздо менее понятен сеттинг магии.

Ну и, например одна из характеристик магии, что в книге переведена как "сила вмешательства" тут, на анидабе, переведена как "сила взаимодействия", однако в сеттинге этого мира магия отнюдь не взаимодействует с целью или областью, она исключительно воздействует в одностороннем порядке на Эйдос цели, перезаписывая феномен. Таким образом слово "взаимодействие", которого допускает факт воздействия перезаписываемого феномена на последовательность магии, перезаписывающей этот феномен, является фактической ошибкой.

Это лишь пример, но смысл всего вышесказанного такой - если вас действительно заинтересовала эта история, сеттинг мира и магии, характеры песонажей, то смело беритесь за книгу, вы не потеряте ничего даже если прочтете дальше чем уже нарисовали аниматоры, аниме тут только красивая картинка, слишком много достоинств оригинала потеряно, чтобы называть этот проект достойной экранизацией того, что действительно подлинный шедевр.

Боже мой, и сколько ждать пока они перевод сделают..

"Sleepless Studios | SSS
#новости #неожиданность
BalFor и Oriko [AniDUB] будут озвучивать Махуку по нашим сабам.
Результат — озвучка будет раньше.
Давно пора , сами знаем.
P.S : 17 серию планируем залить сегодня.Не раньше ночи
сегодня в 4:41"
"Александр Русаков
16-ю мы уже подготовили. Но выпустим сразу обе! Сами в нетерпении!"
Поскорее бы)))

JarD,
Махорка в Японии популярнее, по продажам ранобэ махорка выигрывает, 640к против 580к. Хотя у сао 14 томов и еще куча дополнительных книг, а у махорки только 13 томов(все дополнительные истории в 5 томе)

JarD,
Народ вы не учитываете, что для сао это 2 сезон, а это пока только первый, да и жанры абсолютно разные....

реябта, скоро будут серии. BalFor написал, что работы уже ведутся, так что ждем
сменили переводчика на Sleepless Studios, они выпускают качественные переводы в воскресенье-понедельник(перевод сверяют переводчики ранобэ), так что озвучка будет наверное в понедельник-вторник или в среду

Если 10000 людей , которым нравится данное аниме , скинули бы на счёт хотя бы 10 рублей , получим 5 нулей , а если два нуля бы скинули , получим 6 нулей . Может тогда бы серии выходили как часы ?

согласен)))


deinetod,
хех ты только подожди пусть и в сао начнется жара .... отрыв будет колоссальный.. надеюсь...