Рапсодия о долгом странствии по иному миру [12 из 12]

Или, возможно, такие моменты рассчитаны на противоположжную аудиторию, имеющую такой же принцип, как герой Хаято(который наверняка не появится в этом сезоне ): "YES! loli; NO! touch"(хз, как на русский адекватно перевести, но суть, думаю, и так понятна )

lzs0,
Благодарю за информацию. Надо будет где ни будь применить.

Ещё есть слово манчкин - это как читер, но характеризующий непосредственно вымышленного персонажа, сила которого неприлично выше встречаемых им проблем. Я такое впервые услышал про Лину Инверс.

Заметил странную тенденцию. На главных героев разных историй из японии часто начали нападать лоли нимфоманки, а гг начали типично отвечать, что они не лоликонщики и лоли их не возбуждают. Точно как история между Сато и Алисой. Интересно, это такой психологический ход по борьбе с развитием количества педофилов?

Довольно таки отличается от первоисточника, но все равно очень неплохая анимка. Оверлорда чем-то напоминает

Вайттави,
Сато в том каньоне убил не только ящеров ( хотя они под 50ур, а это ооочень большой lvl для этого мира), но и высокоуровневых драконов. Так же среди убитых там драконов был один из 8( или 9, не помню точно) богов этого мира- бог драконов. так что 300+ уровень - это в самый раз, хотя, мог бы быть еще выше

Поскольку сам неравнодушен к RPG и MMORPG, ни чего кроме как хорошо сказать не могу

даа тут много отсылок, как к ание так и зарубежным кино

В названии же сказано: "О Дооолгом странствии!", так что не ждите динамичного сюжета. Будем и дальше смотреть как он поел и по городу погулял.

nextKeeper,
у меня лично на слово "met" тоже не было результатов (было что-то похожее только со словами mt - мёртвый и mot - смерть), но "истину" всё же перевёл.
А ещё я нашёл информацию, что в некоторых рассказах (например, чешских, польских или "рассказах" братьев Гримм) говорилось, что голема можно "вырубить", если из слова emet (אמת, "правда" на иврите) убрать "букву" aleph (א). Это поменяет значение "правда" на "смерть" (met מת, значащее "мёртвый").

P.S: "Смерть" (met מת, значащее "мёртвый") - это, если что, мой перевод с английской википедии: ..."death" (met מת, meaning "dead"); не знаю почему так, возможно, что имелось в виду "или", но точно сказать не смогу.
P.SS: А главный герой какой-то суперум или задрот, если такое знает)) Не каждый знает такие тонкости, тем более не в своей культуре))

почему вы так накинулись на это аниме , это просто очередное ламповое аниме про другой мир , больше ничего)

Sir CuttyFlam,
bucherino,

Пропробовал на иврите и английском забить перевод, но не истину не смерть он не дал. Судя по всему это легенда а не игра слов.

Тут многие пишут что сюжет не серьёзен. Я бы сказал что сколько он не серьёзен, столько он неплохо продуман. Гг читер, как и абсолютное большинство попаданцев, но в целом действует разумно. Ну и разумеется, тут всего 2 интересных персонажа, это гг и Алиса, над характером которых автор потрудился. Остальные просто мешанина из персонажей поддержки, помощников развития сюжета и фан сервиса. Возможно это было сделано специально.

Всё забываю сказать. На мой взгляд само название "Марш смерти", это один из фан сервисов от автора, и такой перевод надо было оставить. Без этого половина привлекательности аниме пропадает.