Вообще Подполковника, не редко называют Полковником, это присудствует и в нашей Армии, это связанно с тем что Полковник проще произнести, той же ротой, не говоря про ботальён или целую бригаду.
Вообще если говорить про японские звания, то там их больше, но система таже, разве что зовуться по другому.
Почему так назывемый капитан стал лейтинантом, все просто он работал под прикрытием руководя взодом воен полиции, капитан слишком высокая должность для командира взвода обычного подраздиления

Согласен, шифровка

В следующей серии, уже оба будут майорами, не парься.