Вторая суперсильная сущность внутри гг - это уже канон жанра.
Однако полных совпадений не припомню.
Из того, что знаю, может понравиться:
Сага о Маленькой Девочке (Господь - отец наш, а ГГ сущий бес)
Последний серафим (не помню, кто заточил)
Черная Пуля
Багровые осколки
Страх в кубе (девочка - ожившее орудие пыток)
Тёмная сторона Брунхильды (не родители, но всё же)
Лебединая песнь боевых принцесс (2 сезон) -(побочный персонаж и не родители)
Как не стоит призывать владыку тьмы (побочный персонаж и вообще там плагиатом несёт за версту. Да и аниме совсем о другом)
Код Ангела (Д.Н.К. Ангела) -(не демона, но запечатывают родители)
Медальон вампира (родители запечатали настаящую личность)
Nanatsu no Taizai (не монстр, а просто неконтролируемая демоническая ярость)
Паразит (монстр сам вживился)
Аджин (монстр сам вживился)
Кабанери из стальной крепости (монстр сам вживился)
Если будешь не занят, спасёшь меня от апокалипсиса?(Только в ранобе. Аниме закончилось раньше)
Манга Сатана 666 (подробностей

В Цельнометаллическом алхимике было подобное, но это побочный сюжет, да и почему именно родители, подобное вместе с вашим ником рождает некоторые вопросы.

Играются с генами, получают монстров:

Смертельный укус
Эльфийская песнь

Я канешн могу написать несколько аниме где Отцы кое-что 'внедряют' в своих дочерей, но пожалуй не буду)