Врата: Там бьются наши воины,Скитальцы,Гримгар из пепла и иллюзий

Раньше все исекаи были про девушек, Инуяша к примеру, если не смущают старые аниме ищи из 90ых.

Youjo senki (на русском есть куча вариантов названия, одно из них: военные хроники маленькой девочки) но его уже писали ниже.
Из аниме ничего больше вспомнить не могу, но есть неплохое ранобэ и манга: "В другом мире мое имя - черный целитель", там как раз ГГ девушка.

Девы гражданской войны: Розовый парадокс / Sengoku Otome: Momoiro Paradox

Таинственная игра

Да, я паук, и что с того? ( тут скорее перерождение , хз можно ли считать попаданцем ) гг девушка

Двенадцать королевств / Juuni Kokuki

Сага Иксиона: Иное измерение

ну попаданцы в женского, это почти нет, единственное что знаю это "сага о маленькой девочке таня воплощение зла" и то из мужика в девочку
ну еще как варик "дракон горничная госпожи кабояши" тут дракон девушка в наш мир попала, больше не знаю