Попаданцы или альтернативы:
Оверлорд
Сделано в бездне
Книга магии для начинающих с нуля
Богиня благословляет
Таня - воплощение зла
С нуля. Пособие по выживанию
В другой мир со смартфоном
О моем перерождении в слизь
В подземелье я пойду
Арифурэта
Восхождене героя щита
Логин горизонт
САО
Игра на выживание
Как не призвать князя тьмы
Ускоренный мир

Убийца Акаме! / Akame ga Kill!
Гримгар из Пепла и Иллюзий / Hai to Gensou no Grimgar
Ускоренный Мир / Accel World
Доблесть рыцаря-неудачника / Rakudai Kishi no Cavalry
Класс Убийц / Ansatsu Kyoushitsu
Алдноа Зеро / Aldnoah.Zero
Шарлотта / Charlotte

"В подземелье я пойду там красавицу найду"(не исекай но ГГ по началу слабак но потом круто прокачивается,и "уделывает" тех кто над ним смеялся).
"Арифурэта: Сильнейший ремесленник в мире"( я сам пока до него не дошел,но по описанию подходит и исекай и ГГ слабак по началу,но к концу явно должен крутым стать)

Сверкающие Слезы & Ветер

Ближе всего к твоему описанию и наверное чуть ли не единственное ибо "групповых исекаев" + с уходом и прокачкой + возвращением, очень мало.

Наруто ураганные хроники, мастера меча онлайн)