если маг искусный то он может их подделать , а если речь идет о дьяволе так для него это сплюнуть

В аниме вполне ясно объясняется этот момент, следует более внимательно смотреть.
Асту, как обладателя демонического гримуара выбирают "Козлом отпущения". Тот же судья, осведомлён на счет Асты от Короля Магов, но всё же проводит над ним суд, чтобы снять послевоенное напряжение с жителей и оправдать действия одержимых эльфами. "Доказательство невинности" заключается в поисках Мегикулы, дабы всё свалить на него.

Так ведь правду все итак знают. Просто на Асту нужно было все свалить, чтобы очистить других жителей, которые на своих же нападали в виде эльфов.

Скорее всего это не дыра в сюжете, а сами сценаристы не объяснили нам. Я считаю что при попытке прочитать воспоминания либо демон живущий в Асте либо отсутсвие маны не даст это сделать ( лично мои догадки, не воспринимать всерьез)