Сказка о Хвосте феи: Драконий плач

Biktor231993,
Я знаю английские переводы.=) Я с самого начала смотрю анимешку и мангу читала. Но не вижу ничего страшного в произношении имени так как мне удобней его произнести. Вы прочитали, где я писала про особенности языка или выбрали только то, за что можно зацепиться?=)
В любом случае, препираться из-за имени вымышленного, хоть и любимого персонажа, не разумно. Главное, вы знаете как правильно, а другие все равно будут делать как им удобней. Вы только время и нервы потратите.=)

ЧТО ЧТО ЧТО ЧТООООО! Новая полнометражка да еще и 3 сезон будет а я думал что Хвост Феи поджал хвост! Я просто в несканчаемом восторге давно так не радовался от анимэшки! Даже САО порядковый ранг так не порадовал! Анидаб я Вас люблю!)))

блин , столько голосов , аж непривычно )
и анкорда вполне хватало, после стольких серий с ним это как то странно звучит немного )

не уж то, тизер к 3му фильму или скорей сезону АЕЕЕЕ. Спасибо за Озвучку

Эпизод после титров стоит целого сериала

Эрза, Эльза...
самое время вспомнить, что Россия по-западному произносится, как???
РАША...

...думаю тему можно закрыть.

Шарли - кошко-девочка? Мега круто. Если такая же рисовка в 3 сезоне будет, то это ваще выше всяких похвал! Ох, какие же тут формы у люси, отлично поработали! Короткий получился фильм, но за разные новые плюшки и рисовку - спасибо!

УРА!!!! Дождались,Большое спасибо АНИДАБ,я в вас верил.

Lira-Arwen,
Тем русским фанатам, которые давно уже привыкли называть её Эрзой, это имя слух не режет. Режет слух оно обычно тем людям, которые его впервые слышат. И ещё, Эрза она не только в оригинале. Советую найти английский и по возможности французский переводы. Так тоже будет Эрза. Сменить Эрзу на Эльзу, это всё равно, что поменять Васю на Петю. Имена то абсолютно разные. Как я уже писал, имя "Эрза", придумал сам Хиро Машима. А вот "Эльза", это самостоятельная европейская форма имени "Елизавета".

Biktor231993,
Я согласна что Эльза это Эрза. И я сама всегда за то, чтобы правильно произносились имена и делались правильные переводы. Однако, из-за особенностей языка не все нации могут произносить те или иные имена. Они добавляют свои окончания или изменяют некоторые буквы в виду своих особенностей. Например, в японском языке нет буквы "л". И конечно, почему бы не назвать персонажа Эрза. Хорошее имя. И придумать ему историю названия. Но в русском варианте именно эта интерпретация режет слух и нам удобнее смягчить до Эльзы в произношении. Хотя в написании было бы вернее, конечно, написать Эрза, как в оригинале. =)

У Люськи выросли сиськи и стали толстые ляшки, Тогда логичный вопрос, почему у Вэнди до сих пор не наметилась грудь? Где справедливость в этом сказочном мире?!=)))
Сказка не плохая, но хочется уже третий сезон!
А озвучка как всегда выше всяких похвал!

озвучка топ а хвост фей шикарен идеально