Сказка о Хвосте феи: Драконий плач

stelps, отчасти соглашусь) 1 половина фильма мне понравилась, а вот ближе к финалу многовато дыр в сюжете оказалось...
Непривычно слышать хепи без голоса анкорда)
Блин в начале фильма часть про паб эт ж почти хентай)
Человеческая форма шарли зачет

Ну просто высший пилотаж озвучки. Спасибо огромное анидабу)

Откровенно говоря фильм скучный.

Уай....нифига се..все девченки в теле,кроме Леви с Венди...Люська толстуха еще та стала))) Забавно ;)

Кто мне объяснит силы этих волшебников? В чем проблема была сразу дать зды этим трём звездам боливуда, если они их потом в пух и прах разнесли ударом в печень, лоб и вынесом через прогиб? Ну комон, это уже неинтересно. Разрабы прям так заинтриговали превращением нацу и битвой против дракона, что это был их главный слив. Хотябы потому что нацу превратился только после того, как дыхнул дракончик наш. Почему нельзя как во всех остальных нормальных аниме сделать ярость по типу блича(Ичиго и Улькиора). Это хотябы объяснило бы почему он побежал со сломанным позвонком.


Итог: фильм провал в плане ожиданий и боёвки, она была скучной, даже бой нацу с драко. За злодея +(не дракон), он единственный кто понравился более ли менее. Со озвучкой нормалды

FooBoo,
Вы понимаете, что в официальном переводе, все имена были согласованы с самим Хиро Машимой? Эрза, это не отсебятина переводчиков. Это имя, которое дал персонажу автор. И которое используется во всём мире. Повторюсь, Эльзу вы не найдёте ни в одном нормальном переводе ХФ.

Он разбирал озвучку, а не версию с субтитрами. Для озвучки текст был изменён в 1-2 сериях. При этом статью писал сотрудник Кранчей)))

Biktor231993,
Про это то я и говорил. Что ПИШЕТСЯ одно, а ПРОИЗНОСИТСЯ другое.
Но для ГЕНИЕВ перевода написание и произношение это одно и то же.


А верить официальным переводчикам это самая глупая мысль, которая могла прийти вам в голову.
Почему, спросите вы? (ВЕДЬ ОНИ ЖЕ ПРОФЕССИОНАЛЫ БЛА БЛА БЛА)
Ошибаетесь. Они переводят так, на сколько им заплатят.
Примеров тому просто море.
Возьмем ОФИЦИАЛЬНЫЙ перевод ПРОФЕССИОНАЛА на Transformers 2 - Revenge of Fallen - Трансформеры 2 - месть ПАДШИХ
Ииииииииииииии в Фильме есть Прайм, которого ВНЕЗАПНО зовут ФОЛЛЕН и он пришел на землю отомстить. Имеет ли это какое-то значение для сюжета фильма??? НУ КОНЕЧНО НЕТ! В названии фильма говорится о другом!
Таких примеров в ХТФ, переводах манги и.т.д. ТЫСЯЧИ.
Погуглите разбор от Шифтов на 1 серию перевода Оверлорда 2 от ИСТАРИ КОМИКС ( ПРОФЕССИОНАЛОВ ) для Ваканим. Вам откроется МНОГО нового.

Не привычно FT в многоголоске смотреть,но все равно классно . У Люси грудь ну сиииильно большую сделали,прям бедоны какие то . Финальная битва Нацу пробила на слезу Скорее бы третий сезон

Битвы детские, единственное что заставило моё сердце биться чаще, так это последняя битва Натцу. А в остальном боёвка очень и очень слабовата... даже смотреть больно...