О Фандабе Вслух с Nika Lenina [05 из хх]

Так много голоса Ники....я аж, как-то покраснел.

А после "Ой-Ой" так вообще пора идти умывать лицо холодной водой.

Ну, мордашку ты и не собиралась показывать - "аудиоблог" хД
А так, в целом не плохо!

У меня вот только один вопрос, смысл сравнивать озвучку старого анидаба и субтитры? Давайте сравнивать одинаковые весовые категории. А то я тоже сравню жука и самолёт и посмотрим кто лучше. Ника умница, а твой ой-ой и про то что всё делается с душой вообще вне конкуренции. Ребят смотрите качественное аниме и только тут.

я уже лет 5 сматрю аниме и не ищу стороней озвучки так как сабы или бубнилово от оверлорда слишком скучны и я попросту могу уснуть под них))

Не в тему замечание! Это чисто коммерческий проект зарабатывающий деньги на ВСЁМ!
Вот ради интереса выкладка по дубляжу первого сезона "Волчица и пряности" (без фамилий) просто число участников:
роли озвучивали - 20 человек;
автор дубляжного текста - 2 человека;
автор русского перевода - 1 человек;
автор русского текста песни - 1 человек;
бэквокал - 1 человек;
вокал - 1 человек;
звукорежиссер - 2 человека;
редактор - 1 человек;
режиссер дубляжа - 1 человек.

Итого: над проектом работали, если учесть, что некоторые люди привлекались к нескольким работам над тайтлом - 24 человека!!!

P.S. Сравнивать коммерческие и некоммерческие проекты в принципе не верно.


Я вот значит - питекантроп и не успеваю. Кстати, открою Вам небольшую тайну, рано или поздно Вы тоже не сможете! А пока можете - радуйтесь! И тут даже дело не в возрасте, просто если у Вас был очень загруженный день и Вы хотите расслабиться то смотреть и одновременно читать просто не успеете.

Собственно, нравится и озвучка и сабы. Тут уж зависит от того, что я смотрю или кто это озвучил. У Анидаба хорошая озвучка, не все мне нравятся, конечно, но большинство. К слову, единственное, что мне не понравилось в видео, это момент про то, как ты, Ника, говоришь: "Люди застряли в 2000х; У вас стереотипы насчёт озвучки; бла-бла". Но при этом сама же под конец видео выдаёшь: "Вам нравится читать субтитры и потом перематывать видео, что бы понять что произошло в тот момент на экране". И вот тут у меня появляется вопрос: каким питекантропом нужно быть, что бы не успеть быстро прочесть текст, при этом не увидев картинку? Вы себе ладошкой видео закрываете, когда читаете, или что? Нормальный человек читает этот мелкий текст менее чем за секунду, а сам он на экране секунд по 10. Ещё раз: сколько раз нужно ошибиться, вставляя кубик в отверстие для кружка, что бы не успеть прочесть этот текст? На этом претензии кончились.

О, да! Вы правы. Я новое внедрение Анидаба, меня раскусили.


Да с чего вы взяли, что я о них говорила плохо? Я рассказала о процессе их обучения. Вы узнавали о курсах японских актеров дубляжа, смотрели блоги, нет? А я вот изучила эту тему. Их специально натаскиваю переигрывать! Так у них заведено. Что в этом оскорбительного?

насчет вопроса "а вы правда Nika Lenina" набрал сейчас в поиске ВК, 53 человека))

ИМХО
Касательно "отсебятин" и матов...думаю в грамотно поданом виде это совсем не минус)
к примеру в начале ферика анконр позволял себе что то вроде "нацу нацу грей окончательно еба**лс9" что вызывало только улыбку и смех.
и таких моментов не мало)
С этим нельзя перебарщивать, но и заморачиваться по этому поводу и совсем этого избегать тоже не стоит.
я бесконечно благодарен АНИДАБУ за их не легкий труд и лучшyю озвучку аниме в РУнете))

PS CUBA77 - GOD(критика в его адрес недопустима)

GostSan,
Что за ноунеймы?