О Фандабе Вслух с Nika Lenina [05 из хх]

Kisey, Ну это значит что есть куда стремиться... На то они и первые чтобы узнать свои ошибки продолжить совершенствоваться!

прикольный голос истину глаголит

Переслушал: "Ой-Ой" over100 раз

Да anidub просто шикарно переводит, но есть за ними грешок не доводить перевод до конца ( В плане "В аниме вышло 10 серий, а перевода так и нет"). Однако несмотря на это вы восхитительны!!!

Я лично был бы рад, если бы вернули оригинальную звуковую дорожку в аниме (чтобы была как озвучка, так и оригинал), как в видео трехлетней давности и раньше. Не то, чтобы это критично, просто иногда очень хочется услышать что то в оригинале. Особенно музыку.
Тем не менее за озвучку я все равно благодарен.

alexfreeman,
У нас есть возможность высказаться, поделиться своими мыслями, сказать как чувствуешь и это поразительно прекрасная способность, но сталкиваемся с щелчком по носу, ибо это могут толковать как навязывание мнения. Как печально. Видно под каждым комментарием следует писать "я не навязываю, а делюсь", если мы все еще не понимаем этого интуитивно(?).
Что же извините, думаю, я выразилась слишком размыто.

Господа, рассуждать чья озвучка лучше или убеждать кого либо, что озвучка лучше сабов не имеет смысла. Каждый выбирает то, что ему нравится. И сомневаюсь, что кто либо изменит свое мнение просто потому, что так говорят другие. Выбирайте лучшее для себя.
А Нике хочу сказать спасибо за труды и не стоит оправдываться, те кто хотят понять поймут.
С наилучшими пожеланиями.

Субтитры это хорошо, можно слушать голос сэйю, который вам больше всего импонирует. Это замечательно и в какой-то момент уже сам для себя переводишь сказанное героем, так как уже слышал это. Но знаете, думаю найдутся люди помимо меня, которые во время просмотра аниме, например, вышивают, рисуют, белье гладят и так далее. Вот тогда возникает проблема с субтитрами и переходишь на озвучку. Аудио записи сэйю можно и в интернете поискать, а коли на то пошло язык можно самостоятельно выучить, было бы желание, время и терпение.
Что же касается даберов, то хочется выразить очень многое, но я не умелец, так что скажу свое банальное и очень большое Спасибо! За ваши приятные голоса и вашу работу. Я была очень рада слышать творения Нисио Исина и Киноко Насу, Псов, проект, который вы затеяли и еще многое что я еще не смотрела и не слышала с вашим участием.
Чем искать упреки и изъяны, лучше подумать о том хорошем что кто-то делает, мы ведь все несовершенны в чем-то.

Проект класс! Один голос Ники уже + 20,30 баллов из 10. Рубрики в конце интересные, да и само видео не долгое. Просмотры по 30-40 минут утомляют. Надеюсь что до раза в неделю дойдет регулярность выхода!

хорошая озвучка же, да и есть манга для любителей почитать, говорят она обычно бывает интереснее анимэ. актёрами тоже Японии можно наслаждаться, язык выучить всего то нужно.